Function get_note_path_for_action

pub fn get_note_path_for_action(
    entries_dir: &Path,
    id_prefix: Option<String>,
    last: Option<usize>,
) -> Result<PathBuf>

Determines which note to act on based on user input (ID prefix or --last flag).